Looks like Soundiiz does have a "scheduled sync" option (although it only allows adding to an Apple Music playlist destination.) Although it'll eventually stop because I'm not sure I'll keep paying for premium... :)