Markets don't tend to experiment that much when they have something that works unless further competition shows up, see electric cars for example.
Markets are meant to serve humans, not the other way around.
Those that fail to do so will see their share price lag behind their competitors.
Given that the feedback loop for government actions is slow and often time indirect, I’m not sure the government is making the best decision either.
They certainly have huge influence over policy. IMO it's extremely superficial to believe that just because they're not part of the official party political process they're somehow not in a senior leadership role.
Edit: typo
I also do not think that (most) proponents of a balanced representation favour diversity over competency. Speaking for myself, I do believe (from experience) that having diversity in a team results in more resilient, efficient, and "optimal" decision-making. Again, we do not have sufficient tools to prove that empirically, so we better A/B test the hell out of it :)
Mandated experiments are not experiments.
If you're excluding a significant proportion of your population from leadership roles - which is what happens predictably, almost as if by magic, when "markets" make decisions about leadership - your markets are anything but free.
I believe you are using a non standard definition of "free market" here? Also I am not sure I understand what you mean by "excluding a significant proportion of your population from leadership roles". Of course, competency/qualification requirements excludes a large proportion of the population.
How would that not happen? Businesses are always looking for an edge over the competition. If it was clear that women bosses outperformed men, any smart investor would insist on having them run the joint. The only counter argument would be that investors hate women more than they love money, which is just patently absurd on the face of it, since they obviously love nothing more than money.
What are your specific thoughts on how would this process unfold?
Edit: On a second read of the article and parent comment, I understand it now as an ironic take on a flawed justification for the law that tries to satisfy everyone ("We're doing this for the markets!").