Maybe it's better to say that many aspects of gender inequality are the cause of various things. We can analyse the differences between countries and draw conclusions from that. And it appears that countries where people are less likely to be discriminated or face restrictive expectations based on their gender, end up with better outcomes in terms of life expectancy, freedom, happiness, prosperity, etc. It's possible that some of those correlations aren't direct causations, but they're still correlations.