org-babel has this down really well for org-mode markup you're into the Emacs ecosystem. I've been using it for a little over a year now for notes and documentation.