Legit vendors who sell actual mil-spec equipment (except stuff that has known shitty mil-specs like entrenching tools) don’t use ‘military grade’ anywhere when they’re selling to the military. They go through procurement and identify the specific mil-spec’s they are compliant with.
Military grade is the weasel word way of implying they have done that without being able to be sued because they aren’t.
I consider it part of the war against Bullshit, which never ends.
Also, ‘industrial grade’, ‘heavy duty’, ‘as seen on TV’ (that one is thankfully almost dead), celebrity endorsements, and the trend in tools over the last decade of buying out an aging brand with a great market reputation and ‘capturing brand value’ by selling cheaply made versions until no one can find anything fit for purpose anymore.
When you see "FIPS", that means NIST approved/validated.
NSA approval/validation is relevant when the system has to handle classified information and often (but not necessarily) you start with components that have FIPS certification.
A big, undisputed, downside is that newer algorithms take longer to be approved and it's possible that people keep using the term after algorithms get deprecated.
Encryption is more like "milspec", meeting military minimum quality guidelines than "military issue" which is the cheapest implementation of milspec in physical (or electronic for that matter) goods.