So it's not that they have a right to know where you are, it's that if they do notice and not act on it that's a legal risk to them as well since they're enabling it. (IANAL but this feels common sense.)
Pay your taxes, but if you say 153 days in Thailand or wherever you can get a long enough tourist visa, and use a VPN to the US and get your work done, I'm not sure why anyone would, should, or even has a right to care.
Countries with tourist visa stay limits are usually just to make sure you have the funds to leave. In general, if you come back the next day on another flight, with the intention of continuing to stay and spend money, they'll generally have no problem with it.
Couldn't one just structure it as a consultancy? I mean, if I hire a consultant to do something for me, I could just pay them through PayPal or Venmo or even Ethereum and wouldn't need to know where their office is. Onus is on them to be legally able to work and pay their taxes.
Surely it's not illegal to be homeless with a lot of money and skills.
(a) Let's say you spend 1 week in each state for 50 weeks of the year. Where do you file your taxes?
(b) Let's say you spend 1 week in each of 50 countries and work for AirBNB. You have no house, and no lease on a residence. Let's say it's mutual, e.g. you want to do this, and from their perspective, it's helping them because you're dogfooding their product. How do you deal with the legal side of it?
Having no address makes the government's brain explode.
My understanding is that it's not illegal but it basically makes it impossible to get government-issued ID, file taxes (which are legally required), open a bank account, get a credit card, etc.
So as a practical matter you probably get some traveling mailbox type service--in a state with no income tax presumably.
wrt b.
You're already a citizen somewhere. You'll still need an address there. See above. Then it's up to you and, perhaps to some degree, your employer to get appropriate visas. That said, for one week stays, an Airbnb stay during which you work an unknown amount of time remotely as opposed to being a tourist seems pretty doable so long as you keep a low profile and the company is cool with it.
If you're an in-office employee, your responsibilities are (a) show up at the expected work hours (b) get your tasks done.
If you're defined as a fully remote employee, your responsibilities are (a) be online and available at the expected work hours (b) get your tasks done.
Besides that you're just an amorphous black box, a person that has been placed in the cloud, much like a website placed on Cloudflare, where the input is money and the output is work. They don't need to know where you are, and I'd say they shouldn't even have a right to know -- that would be quite stalkerish, IMO. All that's really important is that this black box gets tasks done.