It makes a weird sort of sense if you consider the folder to be like a stockroom - when you tell someone the box they want is “on the right as you enter” you expect it to be in the same place you saw it.