Colloquially, when people talk about transfers of wealth, they talk in terms of the people who they belong to, not the literal physical manifestation of the transaction.
Interestingly, this leads to a startling scenario if you use an 'advanced' client such as Electrum, where you have the ability to create & sign a valid transaction, before broadcasting it. During that time, which is ofc defined entirely by your decision to hold off broadcasting the TXO, the transaction 'exists' but isn't recorded in the blockchain. In fact anyone who can get ahold of that transaction data (not to be confused with your private key) can send it off to the network, and it will be registered in the next block. So a valid transaction, once signed by the corresponding private key, is almost entirely removed from the signor, and the decision to broadcast it can be viewed as a seperate one altogether from signing.
If I were committing, say, fraud, by sending an email from [email protected] to [email protected], with both me and the recipient being in the United States - even if the connection between the Google datacenters is physically routed through Canada, you'd have a hell of a time convincing a judge and jury that I'm committing international fraud.
The owner of the wallet is what's important, not the implementation detail. The legal system cares a great deal about intent, because it isn't interested in playing rules-lawyer with wise-asses.
I find this fascinating. How can you send any crypto between one country and the other? In reality, everyone who is using crypto is doing the transaction in every country where a validator/node is running. There is no concept of "sending BTC between Mexico and the USA". There may be a concept of someone paying USD money to somebody else to write something in the blockchain (i.e. write a transaction that says to move some BTC from Wallet A to Wallet B).