> how often people who know each other randomly run into each other in an airport.
> I mean, what are the odds?
This is explicitly stating "any two people" (and it's at an airport not a plane, so more people). But then follows up with changing the framing of question they're asking:
> I only had it happen once, but it was nuts.
The birthday paradox is only a paradox because we tend to think of birthdays in a very personal manner. So when we think of "any two people sharing a birthday" we immediately change this to "someone having my birthday", without realizing we've fundamentally changes the question we're asking.
I was in two classes where the birthday paradox was discussed, at different universities. Both times it was my birthday that was shared with someone else. What are the odds?