If you define collectivism is group activity enforced by violence vs voluntarism being group activity not enforced by violence then this entire discussion is a word game and a waste of time.

You can have voluntary collectivism. This is where everyone works to find agreement with the group as a matter of course, but only proceeds if that agreement is found. You might find this kind of management in a collectively owned business for example.