I’d be interested on exploring this further, is it an active avenue of research?
From about 50 years ago, I'd also highly recommend "Toward a Psychology of Being" by Abraham Maslow. What a writer!
That said, ideas about "graceful suffering" go back to the Greek and Roman Stoics from more 2000 years ago. Read some Seneca and Epictetus, I'd say. FWIW, I've written a detailed list of high-quality English translations here[1].
considering the great amount of miserable, unworthy lives (factory farmed animals, heavily abused and tortured humans, etc) that exist and will likely exist even in some amount in even the "utopian" far future, it's reasonable for someone who doesn't think this all this can be counterweighed by any amount of pleasurable lives to consider permanent extinction as good.
and of course in the short term, suffering focused ethics may entail antinatalism as your children can't suffer, be abused, abuse animals, eat factory farmed meat if you just don't have children.
Instead, he argues (which I fully agree with) that we should focus on reducing misery. As a society it is far more difficult to agree on "maximizing well-being", but "minimizing suffering" is an objective we can all agree on as a measure of policy.
And he says, setting "reduction of misery" as an objective for policy would result in very different activities.
[1] https://www.haaretz.com/israel-news/.premium.MAGAZINE-why-no...