The difference is you can build a tolerance to opioids, so the LD of hydrocodone in an addict (or even just someone using for an extended period medically) will be FAR higher than in an opiod-naive person.

Opioids kill via respiratory depression, not by destroying your organs.