News for hackers. Stuff that matters.
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by faitswulff on Monday March 21, 2022 @02:08PM (#30757594)
I'm a native English speaker and I actually have no idea where "waiting for the other shoe to drop" comes from, but I know its idiomatic meaning.
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by BitwiseFool on Monday March 21, 2022 @03:58PM (#30758954)
Same here, and another one that irritates me is "being left high and dry", which is a bad thing. But I envision high and dry as a good thing, isn't that where you would want to be in a storm or at sea?

Truth be told I never actually looked up where a lot of these idioms come from. I just heard other people using them and then I started to use them too.

Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by martyvis on Monday March 21, 2022 @04:38PM (#30759403)
But not if you tied your boat up in a harbour, and then when the tide went out, you can't sail it because it is high and dry sitting on it's hull instead of floating.