Yeah I learned about shibboleth here in HN, remember reading about Spanish using pork/ham foods as it's own shibboleth-like device. And how some portuguese butchers offered vegan kosher options to the travellers that wanted to not stand out in a cantina, hahaha