This is where flight attendants spend their non-work life :-)
The radiation from the flight could be a factor of course; but being from Norway myself, and getting burned like a cooked lobster every time I go to Spain etc. I can't imagine that stuff being healthy to do regularly (or perhaps at all).
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12862322/ https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5559846/
Perhaps aircraft should add an UV-A blocking layer to their windows?
I don't think increased radiation levels would contribute differentially to skin cancer, because we're talking about gamma rays.
The average annual exposure per person in the US would be about 3.3 mSv (without medical radiation from xrays and such)[0], mostly from natural background radiation. There are high regional differences[1], could be as low as 1 mSv or as high as 20 mSv. Human made factors play a role as well, e.g. coal burning (e.g. in power plants) will dose people living close by with radioactive elements in coal ash.
Anyway, a busy crew member can do maybe the equivalent of 100 such flights a year, which would be roughly an additional dose of 3.5 mSv per year.
Their total annual exposure would then come out as double the average (US).
For comparison, an xray can be as low as 0.1 mSv for a chest one, but a whole body PET scan comes in at about 23 mSv.
So I'd conclude that being a flight crew member would of course somewhat increase your radiation-induced health risks, but maybe not as bad as people might think.
Looking at other health factors for crew members, like in-flight air quality, increased exposure to fuel (kerosene) fumes and burn products working in airports and planes, or work/sleep schedules might offer additional/better explanations for the increase in cancer in this group compared to the average population.
[0] the world average is about 2.4 mSv, Germany comes in at 2.2 mSv, Japan 1.5 mSv. Didn't find a good number for India, where the article author lives.
[1] E.g. here is a map of Germany for radon concentrations in living spaces https://www.bfs.de/SharedDocs/Bilder/BfS/EN/ion/environment/...
Kerala in India is among the places with the highest natural radioactivity: https://www.ias.ac.in/article/fulltext/jess/095/03/0397-0407
100 flights? More like 3-500.
The thin Al skin of an aeroplane might as well be nothing at all by comparison.
I would also think the exposure to jet exhaust. For me, that smell evokes a nostalgia for picking up grandparents at the airport. It is probably hazardous to work at an airport and breathe it all the time.
A person can also avoid cancer by choosing a career that is not cancer-inducing. Given the author's cabin crew history:
https://www.cancer.org/latest-news/study-examines-cancer-rat...