Independent states usually don't do anything that would harm them directly, they force their colonies and vassals to harm both themselves and the enemies. In this case, it's the EU harming themselves and Russia with sanctions, while the USA and China being relatively unaffected.
I would argue that this is less of a problem for the US than it is for Europe. China is an American problem Russia is ours.
If we can make dollars worthless for them, they will have given us the gas for free from their perspective.
It's in America's National Interest to maximize the usage of dollar reserves. Denying China the use of dollars would have a (relatively small) detrimental direct effect, and will set a precedent and likely accelerate the popularity of other reserve currencies.
As an example, denying them imports is reducing the value of their dollars.