They do but it’s hard to gauge how widely, in part I think because folks doing those things are less likely to blog /post about it. But for example in a past role I set up Jira for a non-IT team in a national museum, and a colleague did the same to help a supermarket chain develop new products.