It would be a jury and a judge who agrees that they are too similar. And why the fuck not? It's the same system that keeps me from debuting my new book and movie "SandHill" a sci-fi story about a bunch of sand worms and spice or my new hit song "Elder Rural Highway" under my country/rap name "Smaller Nos Y".
For some reason, writing, music, movies, TV and even boat designs are all granted copyrights. But we have yet to extend the same practice to game designs.
The argument to make for example distributing Harry Potter epubs to your million closest friends is that its vastly easier to transmit a few MB than it is to sit down and write the thing and fewer people might write if they had to compete with people spending 1/100th of a cent in electricity vs their months or years of work.
It's not remotely clear that the same argument holds for the game industry. We have an embarrassment of riches in terms of tools/distribution/games and its not clear that Torchlight for example is as good or better replacement for Diablo unless they just do it better.
The tools you suggest we create would overwhelmingly be used in favor of those who can afford all the lawyers not to protect indie developers and the entire world of art is so very very derivative that in 10 years no game would be created without the largess of a tiny number of owners whose undeserving great grandkids would inherit the rights to the entire industry or whatever is left of it after you assassinated it.
Shouldn't the abundance of clones naturally cease in an oversupply scenario, since they'd be unable to garner any returns? I'm no economist, but it doesn't seem to make business sense.
Perhaps what's really going on is the act of creating and shipping low-effort clones has become a game unto itself. That doesn't have to be profitable for the "creators"; they're being entertained and paying app store fees so Valve is still happy selling proverbial shovels.
Maybe not, but the alternative is worse. I don't want federal judges declaring that Torchlight is illegal because it's too close to Diablo.
games are basically yet another starving artist industry
Yes, this is the market correctly telling potential game developers that there's an oversupply and they should consider doing something else.