I’m in the boat as well, I don’t quite trust SaaS managers and ultimately settled on KeePassXC. I also host my own mailinabox though, so my database is synced on my personal Nextcloud across my devices.

In addition to a master passphrase, I also use a keyfile for keypass, so even if the database is compromised I would hope that it’s still not useful without the keyfile.