I don't know what you can and can't see, but I could not tell the difference between gray scaling a screenshot and not, on my mac back when they still used colored subpixel AA (unless I zoomed in on the screenshot).