this is kind of an aside, but i keep noticing this weird dissonance that keeps cropping up in conversations about regulation where people seem to assume:
consumers organizing to exercise power normally allocated to a government is somehow preferable to the existing government exercising power according to civil mandate
in a representative democracy, the latter is presumably the ideal. in the former situation, any context, you're talking about dual power, which is not politically stable, to put it mildly.
when people say "it's not my personal responsibility" to make all the personal choices necessary to reduce carbon output, they are stating an expectation that a responsible society would systematically account for these externalities and other obligations.
there is a bit of reason to this already discussed. markets by definition are not able to account for externalities, it's not possible for individuals to gather enough information to make these decisions reliably, etc. this political choice is an organized consumer choice, asking the socially approved bodies that have this information and power, to surface the results in a way that consumers can understand and react to.
when this political/consumer choice is undone or blocked, or dismissed as irresponsible in preference to individual consumer behavior, it encourages individuals to organize dual power and take direct action.
you can see this organizing developing through pipeline resistance and train sabotage and the like. sure, people could theoretically just buy gas from the least evil gas station or whatever, but once you've got enough people thinking about consumer choice to be effective, you've got enough people to literally just go and take apart the thing you don't like.
so this dismissal of regulation is necessarily combined with repression against people advocating for organized action.
i'm not sure everyone talking about this understands it or will like where it leads.
And just because you aim a policy on paper at big companies doesn't actually mean it doesn't impact consumers. You can say there are just 100 companies responsible for most global warming, but if you went and made them stop everyone would starve, and if you tax them everyone will find themselves not able to buy as much as they otherwise would. You can of course also accompany any of these policies with a redistribution of wealth, either by printing money, or by some tax scheme, but you are reducing the pie.
Obviously though we should still do this, the long term impacts of not doing it will be worse and also impact consumers
The statistic is completely meaningless in the context of emissions. The only relevant statistics are total emissions. The atmosphere doesn't count a carbon atom differently by the market cap of the company that dig it up. It doesn't even count them differently if a person emits a tonne or 1000 people emit 1kg each.
edit: and in fact if we want to solve these issue the sort of actions we will need to take. There isn't anyone who could fix these problems easily without sacrifices and is choosing not to
Why stop at buying your own electricity plant? Make your own solar panels to make absolutely sure no chemicals are getting leached into the local water supply. Hell, mine your own cobalt or lithium while you're at it. How else are we going to make such a Great Leap Forward?
Worth noting come of those tradeoffs may need to be accepting environmental pollution of the traditional kind. We also can absolutely redistribute wealth. Literally all standards, car safety, apartment safety, job safety, impact the poorest most, and we can and should solve that with redistributive policies, but I doubt most on hackernews are in the receiving redistributions slice of society
If corporations pass the tax to consumers and the price of their product becomes undesirable using current mechanisms of production, who cares? That's an unsustainable business. If the product is a necessity, run it as a non-profit government utility or businesses can adapt with technology.