Even worse, the technology company we're talking about already does that and has done it for years.
It's kind of a moot point to say "Well, Amazon has a crappier interface, so Netflix is safe", since Amazon can always update its interface to something more friendly. The important point is that Netflix has given up one of the major incentives to use its service -- the integration of DVD and streaming.
The quality of those services compared to Netflix.
Netflix realizes that they have to move quickly to cement their dominance in this field over the long term. If they are held back by their legacy business, they are going to die quickly. They would rather risk pissing off their biggest fans than jeopardize their stake in streaming.
Because it seems to me that this is a lose-lose proposition, for the reasons stated by the commenters above.
If anything, that is an underestimate. I really can't understand what they are thinking. Since I am interested in both DVD and streaming, up to now I was completely locked into Netflix because of the integrated system - my "Instant" queue is just the subset of my DVD queue that is streamable.
If they break that link, and I derive no gain from being BOTH a Netflix-DVD and a Netflix-streaming customer, what is there to stop me switching to Amazon or other competing streaming service tomorrow? Absolutely nothing.
This is such a bad decision I actually can't even begin to understand how it made sense to the dude for the whole length of time it took him to write that announcement.
Edit: and another thing. Am I expected to believe that a technology company cannot figure out how to run two different business arms with a single customer-facing UI/website? This is something frigging clothing companies do every day.