My understanding (from growing up in an old apartment with lead and asbestos everywhere) is that, even your children aren't picking lead chips off of the wall, they're being exposed to pulverized paint dust when they e.g. play on the floor. It's apparently especially common when children's rooms have openable windows, since windowsills shed their paint easily.