The cost (time, money, etc) of setting up their own website and processing their own transactions is obviously prohibitive, as most nonprofits don't accept online donations.
Lots of nonprofits also know exactly what percentages of their revenue go towards administration and marketing, so they're likely to have a good comparison point for how much it costs them to receive donations by other means.
You're correct - we are additive on the nonprofits' existing revenue (other than cases where they would be switching from another service). The problem that I seemed to be encountering in emails from prospective customers (actual nonprofits) was that it was psychological. Nonprofits are pressured to keep their Administrative and Fundraising expenses low. They tend to have a gut reaction when they see a percentage that's above 0%. They also tend to think about how much they could raise. When they think of it in very aspirational terms, the % seemed prohibitive.
Of course, I could be wrong on all of this. I've only been doing it for 2 weeks...
If that is true and you're finding that people are price sensitive, you should list your lowest price on the front page ("as low as 4 percent!"), and make it clear in the signup process that rates are higher at lower volumes. Ten percent is not a lot to pay at lower volumes considering you take care of payment processing and tech hosting, and merchant accounts at Paypal start around $30-40 USD per month, so someone will need to be collecting at least $500 a month before they come close to breaking even.
There are numerous Ask HNs about our demographics. Take a look at them. Compare with your domain expertise about people who run non-profits. The differences are fairly dramatic.
You'll never win an argument about pricing with someone who is not in the market for your product anyhow. Their opinions are not relevant. Getting $0 from HN readers will not compromise the success of your business, since there is no pricing strategy which will result in you getting more than $0 from HN readers.
I also think that 9.5% is less than 6% + 3.5% when considered from the perspective of the people whose opinions matter to you making your rent next month. For that matter, I think 10% would also also likely be perceived as less than 6% + 3.5%. In any event, you'll likely be additive on their existing revenue (or the customers will think you are), and 90% of free money is better than 100% of no money every day of the week.