Re:The enigmatic Portuguese R (2013)
by pdpi on Friday January 14, 2022 @10:31AM
(#29935666)
Italians and Spaniards should have an easy time understanding at least some Brazilian portuguese. European Portuguese is _really_ hard, though, because our vowels are all sorts of weird. When I moved to London, it really struck me how people speaking Russian sounded to me like they were speaking Portuguese, which always forced a double take when I tried to “tune in” and realised it wasn’t my own language.
[ Parent
| on HN ]
He he. That's partly why we make fun of you as the most Western Eastern European country.
Developing economy, speaking with a strong Slavic accent, recovering after a long dictatorship, you check many boxes :-p
I'd never heard that one, that's amazing. Who's the "we" you speak of?
Must be Spaniards.
I worked with someone from Romania. He said Portuguese sounds just like Romanian until you try to understand it, then it sounds like someone making fun of Romanian.
I'm actually Romanian and I can confirm that. Portuguese is Romanian background noise at a party :-p
Oh yeah, I wonder why PT-PT is so different in terms of pronunciation, it would make sense for Brazil to move in a different direction given the waves of immigration and how insular it is in South America and Portugal to stay closer to Spanish/Gallego given how close they are there.