I grew up at Lick Observatory in the Bay Area, and really love ground-based stuff, but I'm somewhat familiar with their operations and I guarantee it's got nothing on space 'scopes.
You literally could have 1000 tons of liquid nitrogen delivered to your telescope if you needed to, if it saved $1 billion.
I think people still aren’t understanding the ambitions of Starship. We’re not talking about a 30% improvement in cost. But a 300000% improvement in part because you could even afford human technicians…
... not at the same wavelengths. The earth's atmosphere is largely opaque to IR, for instance.
There are some things you can only do beyond the atmosphere.
Not that space isn't also hard, but each environment has both affordances and limitations.