To take one "small" example, 7 billion male[0] chicks a year are put into a "macerator", aka "chick grinding machine". 7 billion. I don't think it takes a very "low threshold" to find this barbaric, just look at it and think about it. If that's not "barbaric" (whatever that means exactly), I'm not sure what would be.
https://en.wikipedia.org/wiki/Chick_culling
> So in the end it is not so obvious to me that we will see eating animals as babaric
Many people already do, and have for many years.
[0] "the males of egg-laying chickens are killed as soon as possible after hatching and sexing to reduce financial losses incurred by the breeder."
That's what people do in every ethical aspect, we circumvent it and pretend it's easy to solve, and then criticize the people that can't circumvent it due to some environmental issue. When that people is on the past, there isn't even a problem with this.
In the very long term maybe. But even if cheap, good quality artifixial meat becomes avaiable by tomorrow - killing animals for meat simply out of tradition - will go on a long time.
Edit to add: The bigger picture is that for a set of practices, even if they still occur on a smaller scale than in the past, that's probably strictly an improvement.