Author here---my point is not to exploit cheap labour, but rather to consider more than `$num_papers` when evaluating a CV. Getting a student that can, for instance, foster a culture of 'clean code' can benefit a lab as well. My point is that these people are typically not recognised or rewarded---and that needs to change.