It's kind of amusing, actually — Nintendo didn't intentionally support GBA in the 3DS. But they supported DS in the 3DS the same way that the DS supported GBA: by embedding the previous generation's CPU, as is, within the die of the new CPU. Which means that inside the 3DS's CPU is a DS CPU; and inside the DS CPU mask they reused for this, there is a GBA CPU. Which is fully functional. You tell the 3DS CPU to reboot into DS mode; then tell the DS CPU you're now talking to to reboot into GBA mode; and there you go, you're now talking to a GBA CPU.
Nintendo eventually did realize what they had done, and released a few special limited-run GBA "Virtual Console" games. (But those games aren't emulated; they run natively!) You can use Nintendo's own GBA firmware to run your own GBA ROM images natively on a 3DS, if you like—though I don't think Nintendo's GBA firmware supports things like a Real-Time Clock, so you're better off using a GBA emulator there.
But the potential is clearly there for someone with skills like the OP here to lift the CPU out of the 3DS onto its own PCB with a GBA card-edge socket, and then write a GBA firmware for said CPU that actually interacts with it.
The n3DS is still a dreamy piece of hardware.
Also remember that the AGB's audio is pretty garbage for what it should theoretically be capable of; it certainly doesn't have an SNES-level (edit: sound capability). Zekfoo has done quite a bit here to maximize its potential, and the results are far better than the piling on of many additional capacitors that other modders have experimented with to mixed results.
Ultimately, nobody's stopping anyone from playing AGB carts in a DS if that's what you want to do. (Don't look up "Game Boy Macro" mods.)
the snes soundchip plays samples.
Impressive project and hacking aside, the the original DS and the DS Lite (which both support GameBoy Advance cartridges) addresses most of these concerns.
Do those two systems address the power delivery and noisy audio?