Another loose translation: Because if uploaders got to choose whether or not to show dislikes, they'd end up hidden on videos with a lot of dislikes and shown on videos with hardly any. Our goal is for us to have all the influence over what videos you watch, not the other peons who watch videos on our platform, so we need to make sure that signal isn't available to you.