It would have been possible to make the requests without a threat of suit. The thinly veiled threat of suit came from a portion of the email that quoted a specific section and used legal verbiage to get people to respond within a certain time frame (as required by the law) This was taken as a legal threat. The request would have been just as valid without the threat