Your example is mostly a non-issue if you have working DNS. Which ... I know is a big assumption in a lot of networks, especially small to medium sized businesses, it seems. I don't know why DNS is such an issue for so many companies, but I can't help but think people would be more positive about ipv6 if we could get internal DNS solved first.