I dunno, personally I enjoy the representation. It's a pretty important LGBT anime even if it's mostly allegorical. I'm sure there are many many amazing untranslated works, but I imagine there's an even larger audience who can relate to a story about defining your own path through life despite family who refuse to accept that autonomy. (No spoilers!)

Also don't forget Fafnir x Takiya ;)