I think that exists in most languages, including English! I also don't think it's too much of a problem, since once you have exposure to a broader spectrum of people you start to pick up what is masculine / feminine speech and how different social classes talk.