Imagine a food company did metrics that showed the most popular food was hamburgers, so they kept optimizing and optimizing trying to serve nothing but hamburgers. It arguably wouldn't work and they'd be giving up tons of market share and $$$$$$
FB (and Twitter) seem to be trying to optimize where they believe everyone wants the same thing. Unfortunately for them, when myself and lots of others try their services we find it's shoveling stuff at us we don't want. Instead of driving our engagement it drives us away.
There is tons of content I'd like to see on Twitter but every time I check it, now down to about once a month, they shovel so much shit I'm absolutely uninterested in at me that I just remember why I don't look and I leave. If they'd let me opt out of their recommendations my engagement would go way up and over time I'd follow or and more people. Instead they just drive me away.
The same is true for FB though in different ways. They try to fill my newsfeed with stuff I'm not interested in hoping to get me to spend more time. Instead it just prompted me to delete the mobile app and only use the website on desktop since some extension helps me filter their crap out. My usage without the mobile app is probably 25% what it was and falling. Entirely their fault for removing choice and assuming everyone wants the same thing.
It's not. We're so used to being totally unregulated in tech that even minor oversight can be spun as burdensome.
Likely the first one. Could also lead to a literal 'engagement'.
The "hi" is returned with a "hi" back and you both continue walking.
Also answering to hi and a smile with a hi and smile _could_ in fact be the right way to optimize for time spent in this interaction because it has low probability but very high impact outcomes as far as time spent goes (dating/marriage).
I thought of a good analogy a while back. Lets say someone walks past you and says "hi" and smiles. Lets say someone else then walks past you and punches you in the face. Which interaction maximizes engagement? Well that's the interaction and content that social media is going to amplify.
Social media companies are the tobacco companies of technology. They make billions by lobotomizing the body politic.