The “least democratic branch”, as you say, just blocked a very undemocratic order in favor of just using the democratic process and going through congress.

Not sure what you’re complaining about. You seem to both want more and less democracy at the same time. Just because the president is elected doesn’t make him a king, and doesn’t make anything he does democratic.