Red flag, sure. But when they say things like "The peer-reviewed paper to which I linked, which I am not proposing as a replacement for Bitcoin, explains (to those who are willing to read it) why the block being chosen before or after the leader election does not matter when it comes to the security and consensus properties of Bitcoin." it seems very clear to me that they do understand the mechanism, despite that red flag.

I think your analogy to flat earth was better. Because sure, treating the earth as flat isn't correct, but it's often a perfectly good approximation, and arguing about whether a big field is flat or not is a giant waste of time. Don't completely dismiss someone because they use those terms.

"Leader" or not, it's basically equivalent. And the process of letting miners input yes/no values for whether they support a proposal into their block, averaged over thousands of blocks, gives you the same result as "voting". So talk about whether those results are useful.