> why Japanese and Taiwan infection and severity rates remain comparatively low

Just a stab in the dark, but generally high social conformity and particularly mask wearing.