We are talking about nonstandard notation that is often specific to the author or to a limited research subfield, for which there are no standard courses or books that would explain the notation. You’d need to take a specific course by someone in the respective research community. Or sometimes, as noted above, it’s possible to follow back a dozen or more papers to retrace the idiosyncrasies in an almost archaeological manner.