I like your line of reasoning, however, apparently the mechanism the attacker used was patched. According to your logic, this is the fundamental design of the system, and should be impossible to patch. That makes me more inclined toward the belief that this was a bug in their code.