I assume the submitter can re-edit the link and fix it, if they notice the problem, so perhaps a warning message to double-check after submission can be included?

The submitter cannot, only the title (which I've used when HN changed it on me, particularly with acronyms).