In cybersecurity, and in the attribution of cyberattacks especially, nation-state actor is a very specific technical word. Words mean different things in different fields, and in this case the word is very clear and obvious in conveying what is intended, which is a government backed threat actor.