I still liked the article, I certainly have a problem with trying to avoid looking stupid too hard, at least in certain contexts.
Last time this happened, I needed steel wire, and I went to a guitar shop to buy guitar strings. I told the employee "this is going to be a bit weird but I want a string that is 0.3mm in diameter for a machine I'm building, do you have any?" instead of letting him be puzzled why I would want a "0.3mm string" rather than a "C string".
Usually people even ask and talk about about what I'm building, which is nice, but if it will take a long time to explain I say something like "it's not very easy to explain what it does because it's for a specialized purpose, but essentially it does <whatever general thing>".
I've never had anyone think I'm stupid, but not for lack of asking stupid questions, I think. I just take a little more care to spend two seconds explaining why I'm asking the thing.
My assumption is that he really didn’t know which computer came in the smaller box (since, computer size, which is the public info about the product, doesn’t exactly correlate with the box size).
My guess is that he wanted to know which, if any, impact a small box would potentially have on computer components (like different impact absorption on transportation) that would require some CPU design adaptation. Like (speculation here, as I am nowhere near a CPU specialist): is a second memory clip more susceptible to be affected by transportation impact? So the box size is correlated with cheaper computers. Which tend to be larger computers, but can come in a smaller box because they don’t have that second memory clip?
Idk, but I am assuming good intent and reasoning behind the anecdote.