I think there's probably a decent short story to be extracted from the key idea in the second book.
At no point it felt for me like a waste of time, I agree most of the characters are bland, but the questions opened in the book are all societal, not about the individuals themselves.
Probably from the other two. I've read them all one after the other, so when I talk about 3BP, I have trouble separating the book from the larger trilogy.
> The videogame works by magic.
What was magical about it? I don't remember anything especially weird here.
> The alien "protons" work by magic.
This was explained in detail (modulo sci-fi magic in the explanation), but I'm not sure if in 3BP or in Dark Forest. Other major tech advantages of the aliens were also explained in the latter books.
IIRC the general tech level was essentially the recent past, but the technology to support this full-body VR game existed with no other consequences. And I think there was also an implication that it was multiplayer with another star system? (again, through unexplained technology with no other consequences).
I hate the book (and while the people who told me it got better fooled me once, I'm certainly not going to read the other two and let them fool me twice) and can't understand where all the praise comes from.