Author here.
That article, along with a number of other resources, are listed here:
https://browser.engineering/bibliography.html
In my view, a critical part of really learning how something as complicated as a browser works is by trying to build it yourself. That's why our book is oriented around building a browser as you go.
https://www.html5rocks.com/en/tutorials/internals/howbrowser...