Note that rooms don't "belong to" a space, like discord channels belong to a server. You can create a space to group related rooms together for yourself or your friend group, for example.

Yep! Fastest way is to right click the Space in the sidebar and choose "Add Existing Room"

yes, you can add any room your in to a space you've made