I disagree with this pretty strongly. While I agree they aren't good above 80, that doesn't equate to them being "unreliable little shitboxes". They're very very reliable (rarely need any maintenance).
Also, everything except expressways have a speed limit of 60, so you can use it no problem. Going up the mountains they can do fine if you rev a bit high, just makes them fuel inefficient.
It's not reasonable to expect undersized components intended for lightest-duty in-town city driving to hold up very well beyond picking up the dry cleaning, groceries, or driving to a parking lot. If you use it only in that way, it's probably fine. When maintenance becomes required, it's also likely often not worth the money to do any serious overhauls to the lawnmower.
Driving at 60km/h on a road where people expect you to drive 80 or 90 just makes people mad and likely to do something stupid.
We also require receipt, and there is no shenanigans with speed limits.
It is the same in all societies with a working justice system (well maybe not if there's not a working democracy too).
Not sure where in Japan you've been driving, but my experience is that sticking to the posted speed limit on most roads makes you a hazard to navigation - particularly outside of cities.
The loaners we've had during shaken are all like 10+ years old and terrible, just as you describe.
Does the wheel jerk, bump steer a ton at that speed?
If you happen to have noticed, how does it handle something like a steel plate (temporarily placed during road work) ?
I have just recently found out about the Subaru Sambar / Daihatsu HiMax microvans and have been very curious. Since I'm unlikely to find an opportunity to test drive a Sambar, I was imagining that these little citycars might be a bit unstable at higher speeds, wet conditions or travelling alongside semi-trailers on CONUS State roads and certainly the Interstate.
A kei truck (with 4WD/AWD) is exactly what I would buy if I could actually register it here in Nevada.
In reality....they are unreliable little shitboxes, and I hate being stuck behind them on a hill, or on the expressway, or saddled with one as a loaner when my daily driver is in a shop for maintenance. They are often geared such that driving one at any speed over 80kph feels like you are risking Rapid Unscheduled Disassembly. Unless it's one of the crazy sporty variants, such as a Suzuki Alto Works or a Suzuki Cappuccino. Those are cool. Oh, and the kei pick-up trucks are very useful little vehicles....probably what half of American pickup truck drivers should have instead of their underutilized monster trucks (F-150, Dodge Ram, etc..).