The commenter's point was that there is information that can be expressed in one language but not another (they're not all essentially the same). The fact that you can't translate a figure of speech doesn't evidence this.

I don't want to put words into their mouth, but I think the comment was more about how we think depending on the language we use rather than the concept we're able to express or not.