> If anything, they should argue for a pay increase to offset the costs Google is externalizing in utilities, on-site benefits, need for security, food, space, etc.

This is absolutely correct.

If Google would tell me that I'll see my pay cut by about 10% for working remotely, I'd put in 25% less effort – 15% for space, power, etc., and 10% to make up for the cut.