If that scanning machine didn't reveal the contents of my mail, and then ensured that it wasn't able to be given out in-transit? Yeah, I'd potentially be fine with it - but I'll leave this answer as a hypothetical since it's all theory anyway.
The point here is that you're choosing to use the mail system and you're thus choosing to play by those rules. Given that these checks happen for iCloud you're effectively making the same agreement.
and deciding who gets reported to police based on their cultural views on nudity
And on a second note I think people are allowed to be freshly concerned at the idea of Apple scanning photo libraries given a government-provided hash list, even if it was already happening before now.
I'm just very tired of people (not necessarily you) spouting off as if the functionality is new. It dilutes an otherwise important conversation. So many of the threads on this site are just people privacy LARPing.
Even if the outcome is theoretically the same, the means are different and it feels different.
That is a totally bogus comparison.
The post office 100% does NOT can the content of every piece mail they handle.
Not even close to the same scenario as Apple/governments being able to continually and silently check your phone/photo library for images on their watch list.
I agree that data content scanning is more invasive than physical scanning. It was an intentionally simplistic example not meant to defend Apple.
I doubt the entire world has enough X-ray machines to scan even a vanishingly small percentage of the envelopes the postal service delivers every day.
What if the post office announced they were installing a man with a scanning machine in your home who would scan your letters before they left your house?
It's the same outcome. The same process. Just inside your house instead of out in the mail system. They're exactly the same, except somehow it's not.